1
00:00:00,840 --> 00:00:04,000
Todo me recuerda a una pesadilla.
2
00:00:04,840 --> 00:00:08,320
lo he intentado mucho
pero esto te llevará
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,520
Directo a la cara oculta de la Luna.
4
00:00:10,600 --> 00:00:12,480
¿Recuerdas dónde los conseguiste?
5
00:00:12,800 --> 00:00:17,000
Ya no lo sé. solo recuerdo ese
el chico tenía bigote y cabello castaño.
6
00:00:17,320 --> 00:00:20,360
- Ilumina si te apetece.
- Se lo prometí a un hombre...
7
00:00:20,800 --> 00:00:23,000
Si realmente podemos hacer algo aquí,
así que guarda el secreto.
8
00:00:24,320 --> 00:00:26,400
Afirma que la droga está acortando mi vida.
9
00:00:26,600 --> 00:00:28,880
Tiene miedo de quedarse sola con los niños.
10
00:00:28,920 --> 00:00:30,500
Por eso nunca me casé.
11
00:00:31,120 --> 00:00:38,160
Lamento mucho molestarte,
pero "La era del agua" es interesante.
12
00:00:41,120 --> 00:00:43,920
Tómatelo con calma Phil
no es nada importante.
13
00:00:44,120 --> 00:00:45,920
Tucker...
14
00:00:54,120 --> 00:00:56,920
V�era atrapó la tarde
sin telescopio ninguna señal,
15
00:00:57,120 --> 00:00:59,920
que era regular
y seguía repitiéndose.
16
00:00:59,921 --> 00:01:01,920
¿Por qué no me informaste inmediatamente?
17
00:01:02,920 --> 00:01:07,920
Primero tuvimos que quitar los escombros.
sonidos del espacio, que logró.
18
00:01:07,922 --> 00:01:11,520
Creemos que la señal está llegando.
de una región fuera de nuestro sistema solar.
19
00:01:11,920 --> 00:01:14,920
- De un objeto en movimiento.
- Una nave espacial.
20
00:01:15,280 --> 00:01:19,280
Y sea lo que sea, es suficiente.
un objeto masivo, quizás del tamaño de Marte.
21
00:01:19,680 --> 00:01:24,280
Hay una teoría sobre diez planetas.
en nuestro sistema. ¿Quién dentro?
22
00:01:24,480 --> 00:01:26,280
- ¿Puedes explicarlo?
- Trabajemos en ello.
23
00:01:26,290 --> 00:01:30,280
La diferencia es que está en la Tierra.
aparece como una señal de televisión.
24
00:01:30,680 --> 00:01:34,280
Al menos sabemos que no lo es
de alguna civilización avanzada.
25
00:01:34,680 --> 00:01:40,280
Por supuesto. Ejecutamos ese código
en líneas horizontales y verticales
26
00:01:40,680 --> 00:01:42,580
y podemos jugar
unos veinte segundos de grabación,
27
00:01:42,590 --> 00:01:44,280
pero hasta ahora nadie lo ha visto.
28
00:01:45,680 --> 00:01:48,280
¿Puede tocarlo usted mismo, doctor?
29
00:01:49,880 --> 00:01:51,280
De nuevo, por favor.
Gracias.
30
00:01:52,680 --> 00:01:53,280
Disculpe.
31
00:01:57,680 --> 00:02:00,280
Parece un poco huesudo.
32
00:02:00,680 --> 00:02:04,280
Aquí verás que tenemos que
es mucho trabajo, pero...
33
00:02:20,980 --> 00:02:23,280
Hay una peculiaridad, Capitán.
34
00:02:24,000 --> 00:02:27,580
considerando la corriente
el precio de este objeto es posible,
35
00:02:27,600 --> 00:02:31,080
Ella resolverá las cosas al final.
siglo cruzará la órbita de la Tierra.
36
00:02:31,380 --> 00:02:33,280
Milenio.
37
00:02:33,680 --> 00:02:36,280
debería hacer ejercicio
informe para la junta directiva.
38
00:02:36,880 --> 00:02:40,080
No, informarás
exclusivo para mí, ¿está claro?
39
00:02:40,280 --> 00:02:41,880
Sí, claro.
40
00:02:42,080 --> 00:02:46,160
Capitán, tenemos uno tan importante.
ocultar el acontecimiento al Consejo de Estado.
41
00:02:46,280 --> 00:02:50,880
Esta información no es esencial.
por su trabajo actual.
42
00:02:51,280 --> 00:02:53,880
No necesita saberlo, doctor.
43
00:03:09,280 --> 00:03:11,280
Mi nombre es John Loengard.
44
00:03:11,285 --> 00:03:13,880
Grabaré estas palabras, o�
No estoy seguro de poder llegar al día siguiente.
45
00:03:13,900 --> 00:03:16,880
Están aquí, no están
46
00:03:16,900 --> 00:03:18,680
y la gente en el poder, no quiere
para darlos a conocer.
47
00:03:18,800 --> 00:03:20,880
La historia tal como la conocemos está desierta.
48
00:03:58,920 --> 00:04:02,940
Pasó el tiempo y la tierra cambió.
Es el Verano del Amor.
49
00:04:03,400 --> 00:04:06,500
Gobierno de las flores, cultura de oposición,
“vida comunitaria”,
50
00:04:06,510 --> 00:04:10,760
música rock, amor libre...
Estos conceptos determinaron el espíritu de la época.
51
00:04:12,300 --> 00:04:14,600
pasé por esto raro
el mundo disfrazado
52
00:04:14,620 --> 00:04:18,200
y trabajó con su compañera Julieta.
como agente secreto de Majestic.
53
00:04:19,280 --> 00:04:23,420
Excepto por un poco de comprensión
y no nos dimos nada el uno al otro.
54
00:04:23,880 --> 00:04:25,600
No existían en aquellos días.
Obligaciones de “días”.
55
00:04:27,400 --> 00:04:29,400
Fue la relación perfecta de 60 años.
56
00:04:34,606 --> 00:04:37,000
- Muere, hermano. - Alcalde
- ¿Cubos marrones?
57
00:04:37,080 --> 00:04:38,880
No, barriga. Oh Dios
58
00:04:44,200 --> 00:04:46,600
- Por allá.
-Timothy Leary.
59
00:04:48,400 --> 00:04:52,060
Entendieron a los místicos hace mucho tiempo.
el significado de nuestra conciencia.
60
00:04:52,100 --> 00:04:54,400
Tienes que penetrar más allá del umbral.
su propio yo,
61
00:04:54,410 --> 00:04:56,600
y comprender la esencia de ti mismo.
62
00:05:00,400 --> 00:05:04,560
Nuestras mentes no están atadas
��días fronteras.
63
00:05:05,100 --> 00:05:09,400
Ella grabó las pistas
en barro precámbrico,
64
00:05:09,800 --> 00:05:11,840
igual que grabado
el futuro de la humanidad.
65
00:05:12,400 --> 00:05:17,400
Considere esta herramienta como una barrera
a una conciencia en infinita expansión.
66
00:05:17,600 --> 00:05:20,560
Así es y tiene que ser siempre.
67
00:05:21,600 --> 00:05:25,100
Profesor Leary, lo siento.
qué preguntar Completamente privado�.
68
00:05:28,200 --> 00:05:29,800
Hemos terminado por hoy.
69
00:05:37,000 --> 00:05:38,200
Tú también puedes ir.
70
00:05:38,800 --> 00:05:40,800
¿Qué tal un ��t
¿algo malo con esos?
71
00:05:41,600 --> 00:05:44,700
Por aquí, la gran cosa marrón.
¿No pudo ser encontrada?
72
00:05:45,040 --> 00:05:47,800
Manténgase alejado de los cubos marrones.
73
00:05:48,040 --> 00:05:49,800
Todos los que son sabrosos
sucederán cosas especiales.
74
00:05:49,900 --> 00:05:51,200
No me importa.
75
00:05:51,885 --> 00:05:53,840
¿Quién eres tú de todos modos?
76
00:05:54,000 --> 00:05:55,400
Algo así como un ciudadano preocupado.
77
00:05:57,100 --> 00:06:01,200
Una persona tiene aproximadamente 15 mil millones
células cerebrales
78
00:06:01,400 --> 00:06:04,560
y tengo la intención de estar en ellos hoy,
79
00:06:04,600 --> 00:06:05,800
para encontrar el camino a la iluminación.
80
00:06:05,900 --> 00:06:08,400
Vamos, no me importa
¿Qué harás?
81
00:06:08,800 --> 00:06:10,600
pero si no me dices
lo que quiero saber
82
00:06:10,610 --> 00:06:12,400
para que ni siquiera pierdas el ritmo de la vida.
83
00:06:12,800 --> 00:06:14,600
- Estás emitiendo vibraciones negativas.
- Y recién estoy comenzando.
84
00:06:14,640 --> 00:06:17,700
Queremos encontrar un distribuidor que usted
cubos de producción. Por eso estamos aquí.
85
00:06:18,000 --> 00:06:19,560
¿Eres un policía antidrogas?
86
00:06:20,200 --> 00:06:23,320
Sabemos que el año es mucho
El LSD no es peligroso.
87
00:06:23,400 --> 00:06:25,800
Y si alguien lo produce completamente a medida.
88
00:06:25,900 --> 00:06:28,840
Necesitas a la CIA para luchar
¿Fueron alentados por las drogas?
89
00:06:29,100 --> 00:06:30,320
No es la CIA.
90
00:06:32,900 --> 00:06:36,320
Mis vuelos me lo hicieron posible.
Mirar las raíces de la verdad.
91
00:06:36,400 --> 00:06:37,400
Y a la luz brillante.
92
00:06:38,400 --> 00:06:42,360
El mundo está en problemas para mí.
Puedo ayudarle.
93
00:06:49,415 --> 00:06:52,680
El enemigo está fabricando ese avión.
Inteligencia extraterrestre.
94
00:06:54,080 --> 00:06:55,680
La gente muestra una terrible intoxicación tras él,
95
00:06:56,080 --> 00:06:58,680
durante el cual echan un vistazo
Directo a las profundidades del infierno.
96
00:07:04,080 --> 00:07:06,680
Hablas desde tu propia experiencia.
97
00:07:07,080 --> 00:07:09,680
Es interesante que esto también te haya impresionado.
98
00:07:10,080 --> 00:07:11,680
¿Qué es lo que realmente quieren?
99
00:07:12,080 --> 00:07:15,680
Tienen una conciencia colectiva,
Quiero que seamos como ellos.
100
00:07:16,080 --> 00:07:18,680
- Empresa unificada.
- Exactamente.
101
00:07:23,080 --> 00:07:25,680
Así que aquí estás absolutamente
confundió mi alma.
102
00:07:29,180 --> 00:07:32,080
Escucha, franco. ��f va�� guardias de seguridad
Él simplemente me detuvo por orden tuya.
103
00:07:32,180 --> 00:07:34,080
entrar al laboratorio científico.
104
00:07:34,180 --> 00:07:37,870
O aceptas mi renuncia y la encontraré.
otro trabajo o cuéntame qué está pasando.
105
00:07:37,880 --> 00:07:39,200
Decídete aquí.
106
00:07:39,281 --> 00:07:40,980
Ponte firme y contrólate.
107
00:07:41,080 --> 00:07:43,680
- Frank, tengo la sensación de que...
- Capitán...
108
00:07:49,680 --> 00:07:52,680
No me importan tus sentimientos
son completamente irrelevantes, ¿entiendes?
109
00:07:52,700 --> 00:07:55,680
- Sí, señor.
- Se le informará, Capitán.
110
00:07:56,080 --> 00:07:58,380
no es un privilegio
pero la necesidad de esta organización,
111
00:07:58,390 --> 00:08:00,680
actuar muy
audiencia confidencial.
112
00:08:00,700 --> 00:08:03,680
¿Puedo saber quién, señor?
113
00:08:07,080 --> 00:08:11,680
Por eso te hablaba tanto
Espero que vuelva a hablar.
114
00:08:12,080 --> 00:08:13,680
Ojalá tenga un suegro.
115
00:08:14,080 --> 00:08:16,680
Pero es por eso que en realidad no lo hizo.
ese amigo de allá?
116
00:08:17,080 --> 00:08:18,680
¿Para qué sirven los pelos?
¿Estamos siquiera viviendo el monstruo?
117
00:08:18,700 --> 00:08:22,680
Sirve para otros propósitos. en esto
necesitamos un intento concreto
118
00:08:22,685 --> 00:08:26,680
para que el mamífero que enviemos
Por dentro, sabía qué hacer.
119
00:08:26,780 --> 00:08:30,680
Y ese serás tú.
¿Alguna pregunta?
120
00:08:31,080 --> 00:08:34,680
Sí... el décimo planeta,
¿De qué estás hablando?
121
00:08:34,700 --> 00:08:37,680
no fantaseaste
¿Estás buscando esa droga veterinaria?
122
00:08:38,080 --> 00:08:40,680
- ¿Capitán? - es enorme
Información importante, Fil.
123
00:08:41,080 --> 00:08:44,680
Si no puedes hacerlo, yo también puedo
Retirar a Loengard del campo.
124
00:08:44,700 --> 00:08:46,680
Eso no será necesario, Capitán.
125
00:09:04,080 --> 00:09:06,680
Bueno, aquí estoy de nuevo.
126
00:09:06,880 --> 00:09:08,680
Me mandaron a hablar contigo
127
00:09:08,690 --> 00:09:10,680
porque la última vez que fuimos
se entendían muy bien.
128
00:09:11,080 --> 00:09:13,680
Escucha, lo sacaré ahora.
antigua traducción conocida
129
00:09:13,700 --> 00:09:18,080
y ya tengo mucha curiosidad ¿y yo?
Cuéntame sobre ese disco de televisión.
130
00:09:18,089 --> 00:09:19,680
que capturamos.
131
00:09:23,680 --> 00:09:26,943
Tengo esto solo para estar seguro.
para que no haya malentendidos.
132
00:09:29,480 --> 00:09:33,570
Mira Frank, compórtate
como si se hubiera vuelto loco.
133
00:09:33,580 --> 00:09:35,080
El experimento ha terminado.
134
00:09:44,080 --> 00:09:45,080
Aquí lo tienes.
135
00:09:45,400 --> 00:09:49,080
Escucha, podría pasar aquí.
algo que decir. Deberías irte.
136
00:09:49,180 --> 00:09:50,280
¿Le puedo ayudar en algo?
137
00:09:50,300 --> 00:09:53,680
Le tienen más miedo a la gente
que puede pensar de forma independiente.
138
00:09:53,700 --> 00:09:56,680
- Cuestión de autoridad.
- Algo así.
139
00:09:56,690 --> 00:10:00,680
Revelarlo.
Gobierno del pueblo.
140
00:10:05,080 --> 00:10:07,680
Bach quiere el laboratorio
sin daños.
141
00:10:08,080 --> 00:10:12,380
Si no funciona de otra manera, no te preocupes.
Me romperé, no me preocuparé por eso.
142
00:10:19,080 --> 00:10:20,280
Aquí vamos.
143
00:10:26,080 --> 00:10:27,680
- Hola bebé.
- Señor, barriga.
144
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
Hola hermano.
145
00:10:32,080 --> 00:10:35,180
Esta es Pame. tienes un poco de cabello castaño
¿Cubos a un precio asequible?
146
00:10:36,880 --> 00:10:40,200
Hola Bruce, tengo un cliente.
147
00:10:42,080 --> 00:10:43,680
Entonces abriremos un restaurante.
148
00:10:45,880 --> 00:10:47,680
No te quedes aquí.
Toma la ciudad.
149
00:10:48,280 --> 00:10:49,480
Sí, gracias.
150
00:11:02,380 --> 00:11:05,680
- ¿Vale la pena?
- ¿Si se mantiene en pie�?
151
00:11:06,080 --> 00:11:08,680
Él te llevará a los lugares donde vaya tu pie.
152
00:11:09,080 --> 00:11:11,680
Jett nunca entró.
153
00:11:13,296 --> 00:11:14,880
Te veré en el autobús mágico.
154
00:11:14,886 --> 00:11:17,680
quien vino a visitar
¿La tienda de dulces mágica del tío?
155
00:11:19,080 --> 00:11:22,380
- Soy yo. Hola Bruce.
- ¿Qué barriga?
156
00:11:23,080 --> 00:11:24,180
Ese es Steele.
157
00:11:25,680 --> 00:11:27,080
¡Consíguelo!
158
00:11:41,832 --> 00:11:43,680
Dulces sueños, John Loengard.
159
00:11:50,490 --> 00:11:52,680
B�, corre tras él, b...
160
00:11:53,690 --> 00:11:54,680
Cuidado, mi arma...
161
00:12:06,690 --> 00:12:08,680
Juan, ¿qué te pasa?
162
00:12:10,690 --> 00:12:14,680
ella trajo la droga
y ella me lo metió en la boca.
163
00:12:15,690 --> 00:12:20,680
Es... es, me está atrayendo...
164
00:12:20,690 --> 00:12:23,680
Quédate conmigo Juan...
Quédate conmigo...
165
00:12:24,690 --> 00:12:25,680
No te vayas...
166
00:12:25,990 --> 00:12:28,680
John, quédate aquí, recupérate...
167
00:12:28,690 --> 00:12:30,680
Juan... Juan...
168
00:13:35,990 --> 00:13:37,080
¿Juan?
169
00:13:44,690 --> 00:13:46,680
Me alegro mucho de verte.
170
00:13:47,690 --> 00:13:48,974
Volviste.
171
00:13:51,690 --> 00:13:53,680
Todo lo relacionado con esa droga es cierto.
172
00:13:54,690 --> 00:13:56,680
Ella me conectó directamente con un veterinario experto.
173
00:13:56,690 --> 00:13:58,856
exactamente como pensábamos.
174
00:14:03,690 --> 00:14:05,880
Sé dónde está.
Lo vi.
175
00:14:07,690 --> 00:14:10,680
Mi hijo... está en su barco.
176
00:14:14,690 --> 00:14:15,980
Juan, lo siento.
177
00:14:16,402 --> 00:14:19,680
No... lo encontraré.
178
00:14:21,690 --> 00:14:23,680
Sé que puedo salvarlo.
179
00:14:32,290 --> 00:14:33,280
Muere, hermano.
180
00:14:36,290 --> 00:14:37,359
Sr.
181
00:14:45,690 --> 00:14:50,280
- ¿Quién eres?
-Manson. Carlos Manson.
182
00:14:55,290 --> 00:14:56,580
Llámame Charlie.
183
00:15:38,890 --> 00:15:40,911
Hemos realizado una encuesta completa.
184
00:15:41,001 --> 00:15:43,280
Todo parece estar en orden.
185
00:15:43,290 --> 00:15:46,280
El número de glóbulos blancos aumenta,
186
00:15:46,290 --> 00:15:49,280
pero eso es especialmente natural
respuesta al estrés pasado.
187
00:15:49,290 --> 00:15:50,280
¿Cómo lees?
188
00:15:50,290 --> 00:15:52,280
Me gustaría hablar con Bach.
189
00:15:53,290 --> 00:15:55,280
creo que tuvieron que
dañar el cerebro.
190
00:15:57,290 --> 00:15:59,380
tengo que saber
gracias por esto
191
00:15:59,385 --> 00:16:01,658
entrarías en ronda
uno del estilo.
192
00:16:02,390 --> 00:16:04,458
Prefiero no ponerlo ahí
193
00:16:04,470 --> 00:16:07,008
Que los veterinarios saben sobre Majestic
absolutamente todo.
194
00:16:07,020 --> 00:16:09,320
Y cinco conocen a Steele,
mátalo.
195
00:16:09,333 --> 00:16:12,280
No me entiendes. el los conoce todos
nuestros proyectos actuales.
196
00:16:13,290 --> 00:16:16,480
Incluso aquellos que aparecieron después,
que Steele había acudido a los guardias.
197
00:16:17,290 --> 00:16:20,260
Ese pequeño suyo, un cubo marrón,
es un arma de doble filo.
198
00:16:21,270 --> 00:16:23,280
Les permite controlar
el cerebro de quien lo usa,
199
00:16:24,290 --> 00:16:28,280
pero al mismo tiempo les permite
para explorar el suyo.
200
00:16:28,290 --> 00:16:30,280
Cuando superé mi miedo,
201
00:16:30,290 --> 00:16:32,357
mira donde llegué.
202
00:16:32,890 --> 00:16:34,990
En su nave nodriza.
203
00:16:35,756 --> 00:16:39,280
Frank, mi hijo está allí.
Lo vi con bastante claridad.
204
00:16:39,754 --> 00:16:44,280
- No podemos hacer nada al respecto.
- ¿Qué pasa con el proyecto "Naru�itel"?
205
00:16:44,290 --> 00:16:46,280
Esta información es confidencial.
206
00:16:46,290 --> 00:16:48,750
pero por favor piensa
¿No se habla de él aquí?
207
00:16:49,290 --> 00:16:53,280
Entendí que conocemos el camino
cómo conseguir que alguien suba a su barco.
208
00:16:53,290 --> 00:16:55,280
Simplemente no sabemos cómo recuperarlo.
209
00:16:55,290 --> 00:16:57,280
Te informaron por error.
210
00:17:01,290 --> 00:17:04,280
Pruébalo conmigo.
Seré tu conejillo de indias
211
00:17:04,290 --> 00:17:06,280
y cuando no vuelvo
será mi v�c.
212
00:17:06,290 --> 00:17:08,280
Tu obsesión te matará.
Sabes que...?
213
00:17:08,290 --> 00:17:10,280
Eso sería beneficioso para ambos, ¿no?
214
00:17:11,990 --> 00:17:15,880
- ¿Cuándo quieres irte?
- Tómatelo con calma esta noche si lo permites.
215
00:17:16,995 --> 00:17:20,180
Se ha emitido una alerta roja.
Esto no es un ejercicio.
216
00:17:20,690 --> 00:17:23,280
Repito. fue aniquilado
Alarma “roja”.
217
00:17:31,940 --> 00:17:32,905
¿Lo iniciaste tú?
218
00:17:33,440 --> 00:17:34,805
¿Qué pasó?
219
00:17:34,900 --> 00:17:37,360
Mientras se desviaba, encontró una página.
esto en el bote de basura.
220
00:17:37,487 --> 00:17:39,275
Se escanean las huellas dactilares.
221
00:17:39,384 --> 00:17:41,286
Cuéntales lo que pasó.
222
00:17:43,110 --> 00:17:45,280
Cultivamos el virus de la gripe.
223
00:17:45,290 --> 00:17:49,280
Alguien robó la muestra y la derramó.
en el depósito de aire del edivc.
224
00:17:49,290 --> 00:17:50,280
¿Qué dinero?
225
00:17:50,500 --> 00:17:54,230
Es como infectar a un humano.
células cancerosas. Fue un asesinato...
226
00:17:54,410 --> 00:17:56,221
Doctor, tenemos que aguantar.
esa criatura viviente
227
00:17:56,227 --> 00:17:58,080
mientras estés con él
Loengard no habló.
228
00:17:58,100 --> 00:17:59,780
Se negó a hablar con Alban.
229
00:17:59,790 --> 00:18:03,280
era lo que yo era
se olvidó de guardar el arma.
230
00:18:03,290 --> 00:18:05,580
por favor piensa conmigo
¿Se comunicará?
231
00:18:06,290 --> 00:18:09,280
Para...?
Se casó contigo.
232
00:18:18,290 --> 00:18:21,280
Escucho sobre esto por primera vez.
233
00:18:22,990 --> 00:18:27,280
espero que me haya explicado
¿Qué significa realmente el registro?
234
00:18:45,290 --> 00:18:49,280
...destruido... preparación...
... completamente asimilado.
235
00:18:49,290 --> 00:18:54,280
Porque nuestras historias se han entrelazado,
pero ahora el mejor del mundo.
236
00:18:55,290 --> 00:18:58,280
El enfoque que utilizan,
para devorar a la humanidad
237
00:18:58,290 --> 00:19:00,280
Será bastante típico de tu raza.
238
00:19:01,004 --> 00:19:05,280
Cuando llegue, úsalo para luchar contra ellos.
todos los medios disponibles,
239
00:19:05,290 --> 00:19:08,280
de lo contrario no me quedará nada
No capitular indefenso.
240
00:19:13,090 --> 00:19:16,112
quieres que sepa
¿Jugó una vez?
241
00:19:16,130 --> 00:19:17,280
No... no...
242
00:19:22,110 --> 00:19:24,280
¿Por qué elegiste el correcto?
243
00:19:24,290 --> 00:19:26,760
tu linaje
decidirá el resultado.
244
00:19:35,290 --> 00:19:36,750
Llame al equipo de emergencia.
245
00:19:57,490 --> 00:20:02,280
Dijo que los judíos vinieron aquí.
Hace mucho tiempo... eran nuestros aliados.
246
00:20:03,290 --> 00:20:05,870
Con esta transmisión fuimos advertidos contra los intrusos.
247
00:20:06,000 --> 00:20:07,860
Y acabamos de matar el último contacto.
248
00:20:07,890 --> 00:20:10,170
La gente no los mató, no tenían ningún motivo.
Eran veterinarios.
249
00:20:10,390 --> 00:20:12,280
Eso significa que ellos también están aquí.
250
00:20:13,090 --> 00:20:15,280
Pensé que hacía calor
ya no puede ser.
251
00:20:15,290 --> 00:20:16,280
¿Qué estás haciendo?
252
00:20:16,410 --> 00:20:18,280
Al círculo exterior
Humphrey acaba de entrar.
253
00:20:19,187 --> 00:20:20,242
No lo utilices en interiores.
254
00:20:20,290 --> 00:20:22,280
No dejes entrar�?
No lo creo.
255
00:20:22,290 --> 00:20:24,780
¿Por qué es el vicepresidente?
Estados Unidos,
256
00:20:24,790 --> 00:20:27,280
¿Y cuál es la razón de esto?
Majestuosa junta directiva.
257
00:20:32,000 --> 00:20:34,280
Hubert, hay una reunión el jueves.
258
00:20:34,290 --> 00:20:36,280
Necesitamos hablar en privado.
259
00:20:36,675 --> 00:20:40,280
He oído diferentes rumores, Frank.
¿Qué está pasando aquí abajo?
260
00:20:40,290 --> 00:20:42,993
Nada fuera de lo normal.
¿De dónde sacaste esos rumores?
261
00:20:43,004 --> 00:20:45,780
No eres el único que tiene
propios informantes.
262
00:20:46,290 --> 00:20:47,680
Maldita sea, Bach.
263
00:20:47,690 --> 00:20:49,780
Sé que algo extraordinario va a pasar aquí.
264
00:20:50,104 --> 00:20:52,280
Puedes mentir a los demás,
265
00:20:52,290 --> 00:20:57,280
pero el consejo de administración debe, según los estatutos
informar hasta el último detalle.
266
00:20:57,290 --> 00:20:59,216
Lo haré en la reunión del jueves.
267
00:20:59,290 --> 00:21:03,180
Entonces esperaré hasta el jueves.
en este edificio cada minuto
268
00:21:03,190 --> 00:21:06,280
Recorreré todas las oficinas, enseñaré.
Entrego a los empleados una copia de los estatutos.
269
00:21:06,290 --> 00:21:08,980
y encontraré que me digan,
¿Qué tienes en mente?
270
00:21:08,990 --> 00:21:11,611
Bueno, bueno, Hubert, ganaste.
Se avecinan grandes cosas.
271
00:21:11,865 --> 00:21:13,554
Te escucho, Bach.
272
00:21:16,290 --> 00:21:18,280
El proyecto "Naru�itel" está listo.
273
00:21:18,410 --> 00:21:22,116
Buen Dios, realmente vuela
¿Un hombre en una cama de maternidad?
274
00:21:22,326 --> 00:21:25,280
Uno de nuestros agentes,
John Loengard, registrado.
275
00:21:25,290 --> 00:21:29,280
- Es una misión suicida.
- Ese hombre tiene polla.
276
00:21:29,290 --> 00:21:31,280
Lo extrañaremos.
277
00:21:36,390 --> 00:21:38,380
Escúchame bien.
278
00:21:39,940 --> 00:21:43,380
Primera información: mañana por la tarde
caducará
279
00:21:43,390 --> 00:21:45,380
Se ha puesto en marcha el proyecto "Naru�itel".
280
00:21:45,690 --> 00:21:47,780
El agente Loengard se ofreció como voluntario.
281
00:21:48,690 --> 00:21:51,780
El agente Stewart proporcionará la cobertura.
282
00:21:51,790 --> 00:21:55,380
Ayúdalos en cinco 24 horas.
o dejarlos en paz.
283
00:21:55,947 --> 00:21:58,180
Espero que quede claro,
misión completa...
284
00:21:58,190 --> 00:22:00,080
John, deberías posponerlo.
285
00:22:00,090 --> 00:22:02,780
...puede acelerar nuestro éxito
participantes durante años, tal vez incluso décadas.
286
00:22:02,790 --> 00:22:04,680
No quiero darle una oportunidad a Bach
para cambiar de opinión.
287
00:22:04,690 --> 00:22:05,680
Tu decides.
288
00:22:05,690 --> 00:22:10,580
Segunda información:
Es hora de recargar energías.
289
00:22:10,690 --> 00:22:14,380
Probablemente todos sepáis el motivo.
Médico...
290
00:22:15,090 --> 00:22:17,380
Esta es una solución molida con un PH elevado.
291
00:22:17,420 --> 00:22:21,380
Quien haya sido implantado empezará a correr.
cinco minutos de saltar al aire libre.
292
00:22:21,390 --> 00:22:25,380
Si esto sucede, haremos nuestro mejor esfuerzo.
la mejor terapia de repulsión posible.
293
00:22:26,990 --> 00:22:30,380
El procedimiento se llevará a cabo dentro de una hora.
repetido en cada departamento.
294
00:22:30,390 --> 00:22:33,380
todos beben
Incluido el Capitán Alban.
295
00:22:38,890 --> 00:22:40,380
A� hasta el fondo.
296
00:22:43,390 --> 00:22:45,380
Comencemos con lo que sabemos sobre las narices.
297
00:22:46,090 --> 00:22:48,380
Hasta donde sabemos, no son inútiles.
298
00:22:48,390 --> 00:22:50,380
y tendremos suficientes de ellos
dar datos exactos.
299
00:22:50,390 --> 00:22:54,380
Tiene que ver con el laboratorio del veterinario,
¿En cuál entramos?
300
00:22:54,390 --> 00:22:55,215
Correcto.
301
00:22:55,390 --> 00:22:59,380
basado en ellos
Los datos parecen haber sido rastreados por los intrusos.
302
00:22:59,390 --> 00:23:03,380
Tres líneas familiares específicas a�
a su origen prehistórico.
303
00:23:04,390 --> 00:23:06,380
De una manera muy morbosa.
304
00:23:06,390 --> 00:23:08,380
- ¿Cómo estoy?
- Estoy robando mi tumba.
305
00:23:08,390 --> 00:23:11,380
muestras de ADN, recolectadas después
el mundo entero, entonces crearon
306
00:23:11,390 --> 00:23:14,880
matriz de hosts compatibles.
307
00:23:15,090 --> 00:23:16,380
Gente en movimiento.
308
00:23:16,390 --> 00:23:18,080
Es increíblemente específico.
309
00:23:18,100 --> 00:23:22,380
Descubrimos que el antepasado es la clave.
fueron salvos según el mismo patrón.
310
00:23:23,382 --> 00:23:26,380
Esta información, junto
con seguimiento del transmisor,
311
00:23:26,390 --> 00:23:29,380
les permite realizar
"narices con 95% de precisión".
312
00:23:29,390 --> 00:23:31,380
¿Podemos traducir su idioma?
313
00:23:31,390 --> 00:23:33,448
Literalmente no, pero esencialmente sí.
314
00:23:33,790 --> 00:23:36,880
¿En realidad? Entonces, ¿adónde debería ir?
315
00:23:37,013 --> 00:23:39,880
Para aquellos en América del Norte,
en Perú y Medio Oriente
316
00:23:39,890 --> 00:23:41,180
Debería llegar mañana por la noche.
317
00:23:41,191 --> 00:23:44,380
Reemplazas a la persona que debería ser
secuestrado en el sur de California.
318
00:23:44,390 --> 00:23:46,880
Según el testimonio de varios
cientos de secuestrados
319
00:23:46,890 --> 00:23:49,080
serás su platillo volante
320
00:23:49,090 --> 00:23:54,380
transportado fuera de la línea ferroviaria
la tierra al espacio exterior,
321
00:23:54,390 --> 00:23:56,780
desde donde te llevarán más lejos
a la mujer investigadora
322
00:23:56,790 --> 00:24:00,380
dentro de la nave nodriza del explorador.
323
00:24:00,390 --> 00:24:02,380
Kim habló sobre la situación de las personas sin hogar.
324
00:24:02,390 --> 00:24:05,680
Último mensaje dormido
está hablando de la gravedad de los sueños.
325
00:24:06,190 --> 00:24:08,080
¿Cómo sabe Juan adónde ir?
326
00:24:08,090 --> 00:24:09,580
Te mostraré lo que ya sabemos.
327
00:24:14,987 --> 00:24:19,380
Creemos que está detrás de la estación de conexión.
y se encuentran mujeres investigadoras
328
00:24:19,390 --> 00:24:23,815
una serie de pasillos verticales,
329
00:24:23,823 --> 00:24:27,865
que va al complejo superior
un objetivo aún desconocido para nosotros.
330
00:24:28,217 --> 00:24:32,380
Si buscas a tu hijo,
empieza por ahí.
331
00:24:34,190 --> 00:24:36,380
¿Eso es todo?
¿No le dirás nada más?
332
00:24:36,390 --> 00:24:39,974
Querían que esperara.
Quería irme de inmediato.
333
00:24:42,390 --> 00:24:44,380
Te dejaré en paz unos minutos.
334
00:24:46,097 --> 00:24:48,988
como ir a la ciudad
¿De la que no sabe nada?
335
00:24:49,086 --> 00:24:51,380
para darte despues de mi
tenían mejor información.
336
00:24:52,390 --> 00:24:54,380
Entonces sí. Lo mismo... probablemente pueda.
337
00:24:59,390 --> 00:25:00,380
Hacerse a un lado.
338
00:25:02,390 --> 00:25:04,780
Vuélvete, Loengarde...
339
00:25:05,290 --> 00:25:06,380
Y ahora de vuelta.
340
00:25:09,390 --> 00:25:12,380
No tienes mucho tiempo Loengarde,
así que ten cuidado.
341
00:25:12,790 --> 00:25:15,380
Activa la cámara y despierta.
342
00:25:15,382 --> 00:25:17,398
No queremos que se retransmita.
señales rastreables
343
00:25:17,400 --> 00:25:19,340
hasta que puedas caminar.
344
00:25:19,342 --> 00:25:21,037
Si quieres leer,
también se aplica a ti.
345
00:25:21,042 --> 00:25:21,780
Seguro.
346
00:25:22,490 --> 00:25:25,380
Después de lo que viene ahora, serás
quiero ser mamá,
347
00:25:25,390 --> 00:25:27,880
pero no irás a ninguna parte
hasta que lo apruebe personalmente.
348
00:25:27,890 --> 00:25:29,680
¿Lo entendiste, Loengarde?
349
00:25:30,087 --> 00:25:32,215
El Dr. Sagan tiene ante usted
-advirtió, sir�ante.
350
00:25:32,390 --> 00:25:33,380
Ella es sensible.
351
00:25:34,641 --> 00:25:37,380
¿Has comido algo últimamente?
¿A qué hora, Loengarde?
352
00:25:37,390 --> 00:25:39,380
le hicieron un análisis de sangre
después de regresar de San Francisco.
353
00:25:39,510 --> 00:25:42,780
Ese no es el punto. no quiero
tener una oficina de enfermos.
354
00:25:46,660 --> 00:25:48,380
¿Qué haría Bach?
355
00:26:37,889 --> 00:26:41,780
Frank, si él es el objeto de todo esto,
dejar la tierra r�d, así es como funciona.
356
00:26:43,140 --> 00:26:44,754
No lo olvides, Juan.
357
00:26:44,801 --> 00:26:47,632
Esos conductores ya vienen.
del naufragio original de Roswell.
358
00:26:47,674 --> 00:26:50,080
Sucede cuando lo mueves un poco.
359
00:26:50,674 --> 00:26:53,380
No causa resistencia del aire en el espacio.
360
00:26:53,390 --> 00:26:56,380
Cuando no veo el panel de control,
¿Cómo sé la ubicación correcta?
361
00:26:56,390 --> 00:27:00,380
No olvides que importa
no la orientación, es el curso.
362
00:27:00,390 --> 00:27:04,380
Elige en el mapa estelar
un cuerpo concreto como punto de navegación.
363
00:27:04,390 --> 00:27:06,580
Deberías poder
encontrar un camino de regreso a la tierra
364
00:27:06,590 --> 00:27:09,380
usando lo básico
indicadores astronómicos.
365
00:27:10,485 --> 00:27:13,180
¿Qué� significa� Mal� v�z.
366
00:27:14,890 --> 00:27:15,680
Claro...
367
00:27:17,190 --> 00:27:20,014
� aquí está.
Mi dulce hogar.
368
00:27:23,990 --> 00:27:25,880
¿Qué pasa con la entrada a la atmósfera?
369
00:27:25,956 --> 00:27:28,880
Tenemos teorías, pero los hechos del día.
dios
370
00:27:28,906 --> 00:27:31,580
Eso lo sé, al menos una teoría.
371
00:27:33,090 --> 00:27:35,380
Creemos que está roto
asociado con el control,
372
00:27:35,390 --> 00:27:38,380
reemplaza la corriente eléctrica
contacto con el cerebro.
373
00:27:38,836 --> 00:27:41,380
Cuando pienso en entrar en la atmósfera,
¿Lo hará por mí?
374
00:27:50,390 --> 00:27:55,380
Nunca hemos estado en Roswell o Wichita.
no descubrieron el panel de control "completo".
375
00:27:55,390 --> 00:27:57,380
Tenemos que llenar muchos puntos ciegos.
376
00:27:58,573 --> 00:28:03,380
Tráele un poco, John.
El resto lo haremos nosotros mismos.
377
00:28:03,595 --> 00:28:06,380
¿Qué esperanza cree que tengo, doctor?
378
00:28:06,390 --> 00:28:09,384
La probabilidad de que obtenga
en la madre lo� es superior al 80%.
379
00:28:11,552 --> 00:28:15,383
si regresas
sólo Dios lo sabe.
380
00:28:18,833 --> 00:28:22,100
- ¿Conoces a Dios?
- Lo sé.
381
00:28:38,220 --> 00:28:40,680
Gobernador, tengo que
pedirte que te levantes.
382
00:28:40,690 --> 00:28:42,380
Estoy en peligro inminente.
383
00:28:42,390 --> 00:28:44,380
Estamos aquí para protegerte.
384
00:28:45,390 --> 00:28:47,380
Ronny, Dios mío, ¿qué está pasando aquí?
385
00:28:48,285 --> 00:28:53,380
Esperar. Nancy, parece
que deberíamos escucharlos.
386
00:28:54,080 --> 00:28:58,380
Oh, oh... Pero estás aquí
como estaba entonces...
387
00:28:58,390 --> 00:29:02,854
cuando vi el OVNI en el cielo...
durante mi campaña.
388
00:29:03,390 --> 00:29:07,381
Gracias, cariño. Son del gobierno.
Deberíamos confiar en ellos.
389
00:29:09,747 --> 00:29:12,384
Es usted muy amable, señor.
Por favor, esté detrás de esos hombres.
390
00:29:12,390 --> 00:29:15,965
- Afuera en el helicóptero.
- Por aquí, señor...
391
00:29:16,390 --> 00:29:19,380
- ¿Dónde trabajan ustedes?
- Esa información es clasificada, señor.
392
00:29:22,390 --> 00:29:25,380
El aire está “limpio”.
El evento puede comenzar.
393
00:29:31,890 --> 00:29:32,798
Escóndelo ahí.
394
00:29:33,254 --> 00:29:37,289
En su interior se encuentra un concentrado altamente estimulante,
que funciona con un interruptor horario.
395
00:29:41,690 --> 00:29:42,690
¿Lees la mayor parte?
396
00:29:43,190 --> 00:29:46,865
Romper el recubrimiento de zinc de las bolas.
y cerca de la nariz.
397
00:29:47,190 --> 00:29:49,780
Sé que es un agente paralizante.
398
00:29:49,790 --> 00:29:51,380
Entonces me despierto a bordo del barco.
399
00:29:51,390 --> 00:29:53,383
Así es.
400
00:29:54,390 --> 00:29:57,384
- Hemos terminado, John.
- Gracias carl.
401
00:29:58,390 --> 00:29:59,382
Esperar.
402
00:30:01,785 --> 00:30:05,381
- ¿Algún tipo?
- Sólo para que no lastimen a Julieta.
403
00:30:05,890 --> 00:30:08,385
Sólo al gobernador le importa
como descendiente de sangre.
404
00:30:10,390 --> 00:30:14,384
- ¿Por qué me dejaste pasar por esto?
- Porque sacaré provecho de ello.
405
00:30:15,390 --> 00:30:17,182
Sí, no esperaba nada más.
406
00:30:21,200 --> 00:30:24,367
Si fuera mi hijo,
Yo me comportaría de la misma manera.
407
00:30:26,390 --> 00:30:28,844
Ahora espera, Frank.
408
00:30:31,432 --> 00:30:37,375
Si... vuelvo como un pájaro,
disponer de mí.
409
00:30:38,390 --> 00:30:41,379
No se lo digas a nadie más.
Dámelo.
410
00:30:44,162 --> 00:30:45,384
Mucha “prueba”.
411
00:31:01,216 --> 00:31:02,380
¿Recuerdas nuestro primer encuentro?
412
00:31:04,390 --> 00:31:06,647
ibas a testificar
ante la Comisión Warren.
413
00:31:08,390 --> 00:31:10,380
¿Cómo podría olvidarlo?
414
00:31:12,390 --> 00:31:16,380
Me desperté en el suelo �lleno�
desnudo, cabeza como Mickey Maus
415
00:31:16,390 --> 00:31:18,380
y dos agentes del Ministerio
Tenía pulso.
416
00:31:24,445 --> 00:31:26,997
Este tipo de reuniones suelen ser alocadas.
417
00:31:27,390 --> 00:31:29,380
¿Estás bromeando?
418
00:31:31,390 --> 00:31:34,180
¿Por qué tú y Kim nunca os casasteis?
419
00:31:34,390 --> 00:31:36,380
¿Tenemos que hablar de esto ahora?
420
00:31:36,390 --> 00:31:38,380
¿Tengo una sugerencia mejor?
421
00:31:41,390 --> 00:31:44,889
La verdad es que lo envié.
por su mano, pero ella se negó.
422
00:31:48,390 --> 00:31:50,380
No hablemos del pasado, ¿vale?
423
00:31:53,390 --> 00:31:55,380
No les quedaba nada más.
424
00:31:59,390 --> 00:32:03,380
Julieta... y pasa cualquier cosa...
425
00:32:06,240 --> 00:32:09,380
Yo también me conozco.
426
00:33:32,685 --> 00:33:37,256
De nuevo me gustaría saber
Gracias por venir.
427
00:33:37,585 --> 00:33:40,080
espero que sea una recompensa
428
00:33:40,090 --> 00:33:42,080
lo mas notable
Programa de televisión de la historia.
429
00:33:42,090 --> 00:33:47,080
Investigaciones recientes han hecho posible
lograr implementar el proyecto "El Intruso".
430
00:33:48,090 --> 00:33:52,080
A las dos menos cuarto fueron secuestrados
agentes Loengard y Stewart�.
431
00:33:52,390 --> 00:33:55,380
Espero que esté conectado con ellos.
atado a cada momento.
432
00:33:55,390 --> 00:33:57,380
¿Tienen un enviado con ellos?
433
00:33:57,390 --> 00:33:59,380
Misma tecnología que
en el programa Apolo.
434
00:33:59,590 --> 00:34:02,380
¿Cómo quieres conseguirlos?
dos de vuelta a la tierra?
435
00:34:02,556 --> 00:34:05,380
Lo sé, definitivamente existe un riesgo, pero...
436
00:34:05,390 --> 00:34:07,380
Ambos firmaron el formulario de consentimiento correspondiente.
437
00:34:08,832 --> 00:34:12,180
me disculpo de nuevo
pero hicimos una conexión.
438
00:34:12,890 --> 00:34:14,780
Podemos iniciar la transferencia.
439
00:34:23,390 --> 00:34:25,380
Ese es el agente Stewart.
440
00:34:25,453 --> 00:34:29,380
La cámara está ubicada en la combinación.
Agente Loengard.
441
00:34:37,390 --> 00:34:39,380
Julieta, soy yo, John.
442
00:34:40,390 --> 00:34:44,380
No sé si lo escuché, pero hizo clic.
443
00:34:47,390 --> 00:34:51,380
Dios... ¿por qué?
444
00:34:52,390 --> 00:34:54,380
¿Por qué te apoyaste en mí?
445
00:34:57,217 --> 00:34:59,360
No puedo hacer nada por ti ahora.
446
00:35:02,090 --> 00:35:04,380
Mensajeros...
447
00:35:04,390 --> 00:35:07,380
no te pueden implantar
no sois compatibles.
448
00:35:10,975 --> 00:35:14,380
Vuelvo enseguida.
No nos quedaremos aquí.
449
00:36:07,190 --> 00:36:09,080
Algo anda mal.
450
00:36:13,690 --> 00:36:16,680
Perdimos la señal.
¿Qué pasó?
451
00:36:19,090 --> 00:36:21,080
Doctor Sagán.
452
00:36:21,090 --> 00:36:23,080
Por favor sal de la habitación,
453
00:36:23,765 --> 00:36:26,712
pero infórmanos
cuando algo sucederá.
454
00:36:28,090 --> 00:36:30,435
- Como si no le afectara en absoluto.
- Mmm.
455
00:36:33,490 --> 00:36:35,989
De nuevo, sé cómo te sientes...
456
00:36:36,490 --> 00:36:41,480
pero la historia de las naciones es la historia de los individuos,
que sacrificaron sus vidas
457
00:36:41,490 --> 00:36:43,480
para que miles de personas más puedan hacerlo.
458
00:36:43,490 --> 00:36:46,525
Si somos agentes esta noche
Perdieron a Loengard y Stewart,
459
00:36:47,490 --> 00:36:50,562
se convierten en hombres por nuestra causa,
pero la lucha continuará.
460
00:36:50,590 --> 00:36:54,285
No los quieres en ese negocio.
¿Hay algo para comer, Frank?
461
00:36:54,590 --> 00:36:55,580
¿Cualquier cosa?
462
00:36:56,590 --> 00:36:59,580
creo que tendremos
Qué pensar, Hubert.
463
00:36:59,712 --> 00:37:02,085
- ¿Qué pasa con esto?
- ¿Qué es?
464
00:37:02,190 --> 00:37:04,780
El informe que para el pueblo.
escribió el Dr. Sagan,
465
00:37:04,790 --> 00:37:07,580
relativo a la señal interceptada
Majestuoso de un universo lejano.
466
00:37:08,190 --> 00:37:10,580
En él aparecen varios conceptos.
467
00:37:10,720 --> 00:37:14,580
Décimo planeta, órbita 3600 años...
468
00:37:14,590 --> 00:37:15,823
Sólo estoy adivinando.
469
00:37:16,090 --> 00:37:18,935
Quizás sí, pero ¿por qué?
¿No le contaste sobre eso?
470
00:37:20,252 --> 00:37:25,300
¿Y qué pasa con el hecho de que él es el único extraterrestre vivo?
bajo la protección de esta organización,
471
00:37:25,315 --> 00:37:26,580
Murió hace dos días.
472
00:37:28,590 --> 00:37:30,831
¿Por qué no nos informaste al respecto?
473
00:37:34,795 --> 00:37:37,584
P�nuevo�, lo instalamos,
474
00:37:38,795 --> 00:37:41,584
y podemos recordarlo también.
475
00:37:58,590 --> 00:38:00,848
Henry, no parece eso.
debate político.
476
00:38:01,615 --> 00:38:04,595
Estoy de acuerdo con usted. quiero decir
Que deberíamos darle una oportunidad.
477
00:38:04,825 --> 00:38:06,386
Bob, tienes que ayudarme con esto.
478
00:38:06,590 --> 00:38:09,268
El problema es que
Estoy comprometido.
479
00:38:09,312 --> 00:38:11,036
Veremos cómo resulta la votación.
480
00:38:11,090 --> 00:38:13,080
Estoy listo para responder.
481
00:38:14,590 --> 00:38:16,580
Si estoy en la propuesta
Sr. Humphrey
482
00:38:16,590 --> 00:38:18,580
despedido como comandante del Majestic,
483
00:38:18,590 --> 00:38:21,420
��de seguridad Albano
Tengo un reemplazo oportuno.
484
00:38:21,440 --> 00:38:23,580
No participaré en la votación.
485
00:38:23,672 --> 00:38:26,580
"Sí" significa conmigo
al salir estás de acuerdo.
486
00:38:26,590 --> 00:38:28,775
"No" significa que votas
por mi perseverancia en el cargo.
487
00:38:28,824 --> 00:38:30,080
¿Alguna pregunta?
488
00:38:30,590 --> 00:38:32,580
Sr. Humphrey, puede empezar.
489
00:38:32,590 --> 00:38:33,580
Yo voto si.
490
00:38:35,590 --> 00:38:36,580
- ¿Señor Paley?
- No.
491
00:38:36,990 --> 00:38:38,580
- ¿Doctor Teller?
- Sí.
492
00:38:38,890 --> 00:38:40,760
- ¿Doctor Brzezinski?
- Sí.
493
00:38:41,590 --> 00:38:43,920
- ¿Gema general?
- Absolutamente no.
494
00:38:44,190 --> 00:38:45,812
¿Senador Kennedy?
495
00:38:48,190 --> 00:38:49,412
Voy tarde.
496
00:38:49,600 --> 00:38:51,080
- ¿Gobernador Rockefeller?
- Sí.
497
00:38:51,990 --> 00:38:53,880
- ¿Señor Bush?
- No.
498
00:38:54,790 --> 00:38:58,580
- ¿Capitán Poindexter?
- No.
499
00:38:58,890 --> 00:39:00,780
- ¿Pan Dulles?
- No, no estoy de acuerdo.
500
00:39:01,190 --> 00:39:03,580
- ¿Profesor Kissinger?
- Sí.
501
00:39:04,390 --> 00:39:09,180
El resultado es un empate. si otra vez
no otra vez. Jeden se zdr�el.
502
00:39:09,390 --> 00:39:12,290
Senador Kennedy, puede enmendar
su voto por sí o por no.
503
00:39:12,390 --> 00:39:13,580
¿Cómo decides?
504
00:39:18,590 --> 00:39:20,580
Me gustaría cambiar la votación.
505
00:39:22,990 --> 00:39:27,580
Pensé en mi difunto hermano
y por eso usaré mi voz
506
00:39:27,590 --> 00:39:31,580
para reprimir el abuso de poder
y te excluyo de esta organización.
507
00:39:42,390 --> 00:39:45,180
De nuevo acepto
conocer la función sagrada.
508
00:39:45,590 --> 00:39:49,580
Capitán Bach, Sr. Village
acompañado a prisión provisional
509
00:39:49,590 --> 00:39:52,180
y la junta decide
sobre tu futuro destino.
510
00:40:15,590 --> 00:40:16,880
- Ábrelo.
- Sí, señor.
511
00:40:26,390 --> 00:40:27,825
¿Sabes lo que dijo Loengard?
antes de la salida?
512
00:40:30,590 --> 00:40:32,380
Si vuelvo como un pájaro,
matame
513
00:40:34,590 --> 00:40:37,580
tengo carácter, siempre
estaba mirándome.
514
00:40:39,590 --> 00:40:43,480
- Ese hombre está muerto.
- Y m� �ek� tot�.
515
00:40:50,156 --> 00:40:52,580
Como era de esperar,
tienen miedo de matarte.
516
00:40:54,590 --> 00:40:56,580
Los políticos pueden dar consejos.
517
00:40:58,590 --> 00:41:00,580
Tú eres quien eliminó �edivec.
518
00:41:01,541 --> 00:41:02,780
Era peligroso.
519
00:41:04,612 --> 00:41:06,580
Él sabía cosas sobre ellos.
Se suponía que la gente no debía saberlo.
520
00:41:08,590 --> 00:41:10,580
- ¿Cuándo te atraparon?
- No lo entendieron.
521
00:41:11,990 --> 00:41:13,580
Phill Albano se acercó a ellos.
522
00:41:18,590 --> 00:41:22,580
Bebiste tanta solución como lo harías.
le dio la vuelta al ganglio.
523
00:41:23,590 --> 00:41:25,180
Un movimiento... un contraataque.
524
00:41:27,090 --> 00:41:29,580
Implantación celular
representó la primera fase.
525
00:41:30,590 --> 00:41:32,580
Todos los tienen ahora
Chips de computadora, Frank.
526
00:41:33,590 --> 00:41:34,580
Llamada del futuro.
527
00:41:35,066 --> 00:41:40,380
A medida que el décimo planeta se acerca a la Tierra,
controlaremos todo.
528
00:41:41,190 --> 00:41:42,380
Personas y máquinas.
529
00:41:45,590 --> 00:41:47,580
Tendré que verte a ti en particular.
530
00:43:39,590 --> 00:43:41,756
quiero saber como estas
Llegué aquí, ot�e.
531
00:43:43,590 --> 00:43:44,580
¿Padre?
532
00:43:46,990 --> 00:43:48,180
No puedes ser mi hijo.
533
00:43:48,390 --> 00:43:50,142
Tu sangre circula por mis venas.
534
00:43:50,190 --> 00:43:51,880
Deberías tener dos años.
535
00:43:52,147 --> 00:43:54,180
Maduramos mucho más rápido que tú.
536
00:43:54,300 --> 00:43:55,580
Tienen planes conmigo.
537
00:44:01,190 --> 00:44:02,842
Dios mío, los ojos de mi madre.
538
00:44:04,790 --> 00:44:06,580
¿Qué estoy haciendo contigo?
539
00:44:07,189 --> 00:44:09,280
Dobe me cuida.
Ellos son mis amigos.
540
00:44:10,590 --> 00:44:12,290
Te sacaré de aquí.
541
00:44:12,790 --> 00:44:13,842
Te llevaré a casa.
542
00:44:14,090 --> 00:44:15,880
- Mi casa está aquí.
- No, no.
543
00:44:16,090 --> 00:44:17,089
Te mintieron.
544
00:44:18,590 --> 00:44:21,580
No saldrá de aquí.
Él no te dejará.
545
00:44:23,190 --> 00:44:25,848
Pero no me iré, podemos jugar.
546
00:44:27,290 --> 00:44:28,868
Él puede jugar conmigo.
547
00:44:36,732 --> 00:44:38,880
No dejaré que te lastimen, papá.
548
00:44:42,285 --> 00:44:43,056
Me duele igual.
549
00:44:45,590 --> 00:44:48,580
Mensajeros, debe tomar una decisión.
550
00:44:49,179 --> 00:44:53,580
Pero me quedaré con ellos,
o ir con papá.
551
00:44:58,338 --> 00:44:59,265
Con papá.
552
00:45:09,058 --> 00:45:14,580
Tak dob�e, vyjdeme odtud spole�n�,
p�kn� pomalu, souhlas�?
553
00:45:17,154 --> 00:45:19,580
Kdy� jsem tehdy sev�el
la mano de mi hijo en mi palma,
554
00:45:19,590 --> 00:45:21,654
me di cuenta que todo había terminado
555
00:45:21,790 --> 00:45:26,180
s sebou p�in�� i nad�ji
a un nuevo comienzo.
556
00:45:26,358 --> 00:45:29,041
Un hecho que sé hoy
debo contar mi historia
557
00:45:29,050 --> 00:45:31,580
es un signo de esperanza,
que nunca morirá.
558
00:45:31,590 --> 00:45:34,180
Ni siquiera hoy
en vísperas del nuevo milenio.
559
00:45:34,590 --> 00:45:40,580
No tengas miedo, z�pas
la humanidad requiere tu coraje.